LOGIN
התחברות או הרשמה
Avatar
להמשך הרשמה ידנית – לחץ על כפתור ההרשמה, להרשמה/כניסה מהירה בעזרת חשבון רשת חברתית – לחץ על הלוגו בכותרת

אפס סיסמה - שכחתי את שם המשתמש

שם משתמש
סיסמה
זכור אותי

he icon   en icon

לוקליזציה ובינאום - צבי גורדון

נכתב על ידי 
ראשון, 18 מרס 2018 16:13
דרגו כתבה זו
(1 הצבעה)

לוקליזציה ובינאום - צבי גורדון (עולם הבדיקות גיליון #10)
תהליכים יסודיים בדרך אל חוויית משתמש טובה יותר

תקצר כאן היריעה מלתאר מה נדרש כדי לפרוץ לשוק חדש, אך כפי שניווכח במאמר זה, הצעד הראשון הוא התאמה לשוק המקומי.
ומהי התאמה לשוק המקומי? בראש ובראשונה, לדבר אל השוק בשפתו. לתרגם ולהתאים אליו את כל מה שמרכיב את הישות העסקית שלכם – תכני שיווק ומכירות וכל סל המוצרים המיועד לאותו שוק.
במאמר זה אבקש להציג מושגים ותהליכים יסודיים מעולם התרגום המקצועי המסייעים בהתאמת מוצר לשווקים חדשים. כמו כן, נראה אילו אתגרים מציבים תהליכים אלו וכמה דרכים בעזרתן ניתן להתמודד עימם...

מאמר זה הופיע בגיליון #10 של מגזין עולם הבדיקות - לצפייה בפורמט המלא כולל קישורים וכד' ובשאר מאמרי גיליון זה:
bit.ly/TW10View

 

TW10 Localization Internat TzviG 01

TW10 Localization Internat TzviG 02

TW10 Localization Internat TzviG 03

TW10 Localization Internat TzviG 04

 

שונה לאחרונה ב ראשון, 18 מרס 2018 16:20

חובה להיות משתמש רשום במערכת בכדי להגיב - ההרשמה/כניסה בכותרת האתר

חדשות מעולם הבדיקות

  • ExpertTalks Liverpool – Transformative Impact: Sustained Change through Volunteering in Bangladesh

    Software development is all about creating software solutions, to change and transform people’s lives for the better. By taking real-world problems, and applying technological solutions that are practical, this helps to enhance the lives of underprivileged people, through sustainable change. Last month, I attended a talk organised by Equal Experts in Liverpool. Held at Avenue HQ, this event looked at a project undertaken, to transform a rural community of farmers in Bangladesh, by enabling them to use technology to access modern agricultural and other services. Delivered by Matt McGuire and Patrick Birchall, this talk was not only about applying software development in poorer countries, but also by using a joined-up and collaborate approach to complete the project. Both Matt and Patrick talked about the inception, development and production of the project. From working with small-hold farmers, dealing with technological and extreme locational conditions, there were different challenges to be overcome, including low quality of data, the local and patchy technical infrastructure, and understanding that few people have access to the Internet. Along with facing tight deadlines, this was not only technically complex, but also needed to be done in a short space of time. Matt and Patrick explained how this was achieved, through a variety of technical and practical methods. This included facing the reality on the ground and getting to know the users, through surveys, interviews and video recordings, to collect information, build engagement and trust, in order to understand their needs and requirements. From a technical perspective, the[…]

    11.11.2019 | 4:26 קרא עוד...
  • Meme of the day: Finding a bug post release

    The post Meme of the day: Finding a bug post release appeared first on The Life Of One Man.

    11.11.2019 | 4:19 קרא עוד...
  • BDD Addict Newsletter October 2019

    Dear BDD Addicts, This October was a busy month. Conferences, courses, on-site coaching. But whenever I was thinking about how I should introduce this newsletter, I always ended up thinking about Skills Matter. Last week I was in London at the P3X conference at Skills Matter. Friday was the last day of the conference, and […] The post BDD Addict Newsletter October 2019 appeared first on Gáspár Nagy on software.

    11.11.2019 | 3:08 קרא עוד...

טיפים

  • מבט מערכתי לבודקים – Systems Thinking
    מבט מערכתי לבודקים – Systems Thinking מבט מערכתי לבודקים – Systems Thinking התכונה או מערכת אותה אנו בודקים - אינה מנותקת משאר העולם, תיקון בנקודה אחת – עשוי להשפיע ולפגוע בנקודות אחרות, ולכן על הבודק להכיר את המערכת והקשרים בין חלקיה. כמו…
    קרא עוד...
  • טיפים לאוטומציה יעילה - Dave McNulla
    טיפים לאוטומציה יעילה -  Dave McNulla במאמר Good Practices For Automating Functional Tests מאת Dave McNulla תמצאו נקודות חשובות ליישום אוטומציה בצורה יעילה. שימו לב כי keyword Driven Testing הינה דרך יעילה להפרדה בין הבדיקה לבין הקוד שעומד מאחוריה, דבר שעוזר לבודקים לכתוב בדיקות במהירות וללא…
    קרא עוד...
לרשימה המלאה >>