LOGIN
התחברות או הרשמה
Avatar
להמשך הרשמה ידנית – לחץ על כפתור ההרשמה, להרשמה/כניסה מהירה בעזרת חשבון רשת חברתית – לחץ על הלוגו בכותרת

אפס סיסמה - שכחתי את שם המשתמש

שם משתמש
סיסמה
זכור אותי

he icon   en icon

לוקליזציה ובינאום - צבי גורדון

נכתב על ידי 
ראשון, 18 מרס 2018 16:13
דרגו כתבה זו
(1 הצבעה)

לוקליזציה ובינאום - צבי גורדון (עולם הבדיקות גיליון #10)
תהליכים יסודיים בדרך אל חוויית משתמש טובה יותר

תקצר כאן היריעה מלתאר מה נדרש כדי לפרוץ לשוק חדש, אך כפי שניווכח במאמר זה, הצעד הראשון הוא התאמה לשוק המקומי.
ומהי התאמה לשוק המקומי? בראש ובראשונה, לדבר אל השוק בשפתו. לתרגם ולהתאים אליו את כל מה שמרכיב את הישות העסקית שלכם – תכני שיווק ומכירות וכל סל המוצרים המיועד לאותו שוק.
במאמר זה אבקש להציג מושגים ותהליכים יסודיים מעולם התרגום המקצועי המסייעים בהתאמת מוצר לשווקים חדשים. כמו כן, נראה אילו אתגרים מציבים תהליכים אלו וכמה דרכים בעזרתן ניתן להתמודד עימם...

מאמר זה הופיע בגיליון #10 של מגזין עולם הבדיקות - לצפייה בפורמט המלא כולל קישורים וכד' ובשאר מאמרי גיליון זה:
bit.ly/TW10View

 

TW10 Localization Internat TzviG 01

TW10 Localization Internat TzviG 02

TW10 Localization Internat TzviG 03

TW10 Localization Internat TzviG 04

 

שונה לאחרונה ב ראשון, 18 מרס 2018 16:20

חובה להיות משתמש רשום במערכת בכדי להגיב - ההרשמה/כניסה בכותרת האתר

חדשות מעולם הבדיקות

  • The Best Career Advice I’ve Ever Had

    The Best Career Advice I’ve Ever Had Is this:- Google it. And I’m only half kidding here. I hit my teens in the mid 90’s. This means I grew up using actual libraries, and “finding things out the hard way”. And it was largely really time consuming, incredibly frustrating and often inaccurate. Like most kids I was really into music, and used to record the UK Top 40 on the radio every Sunday. Then, I’d painstakingly rewind and listen back to our favourite “choons”, patiently writing the lyrics down in the back of my mate’s school books like some weird human Lyrics.com. Sometimes I’d get lucky, and find a good set of song lyrics had been written down in Smash Hits magazine (remember that kids?), but often, if I couldn’t make out what the words said we’d just be completely stumped. Or I’d have to make an uneducated guess – e.g. “A scrub is a guy who thinks he’s fly/he’s also known as a bus stop” (TLC, No Scrubs) or “You put me high / upon a bannister” (Boyzone, You Needed Me). My god we were cool. Smash Hits Magazine Song Lyrics Cut Out Feature Then Along Came The World Wide Web. I’m pretty sure everyone can remember the first thing they Googled/Asked this weird posh guy called Jeeves. Mine was this, and I stand by it – What Are The Lyrics To Hanson’s MMMBop? And to this day, I still know those lyrics. In fact I’m convinced I’m one of the only people still living who[…]

    20.09.2020 | 2:30 קרא עוד...
  • Rest- Assured API Testing Automation Interview Questions

    What is difference between API and WebService. What is difference between SOAP & Rest API. Can you write a sample of API(URL) and JSON. How do you handle Authentication token. How many type of Authentication in POSTMAN/ Rest-Assured. What is difference between OAuth1.0 and OAuth2.O ,When and where do you use and how. Can you […]

    20.09.2020 | 2:05 קרא עוד...
  • There is Non Exploratory Testing

    Celebrating my personal 25 years of growth as an exploratory tester doing exploratory testing either all or much of my work time, I regularly stop to think what makes it important to me. It has given my results as a tester a clear boost over the years. The better I am at that, the more magical the connections of information I can make seem to people who are not as practiced at it. I see everything as a system - people, working conditions and constraints, the software we test, the world around us. And as complex systems, I know I can design probes to change them, but I can'd design the change exactly. Exploratory testing is how I can get more done with less time and effort. On side of appreciating how it helped me grow, I look at people around me, some of which are now growing on their own paths, and some which have grown tired but do testing as it is all they know for a career. I recognize plenty of non exploratory testing around me, even if we like to say think that all (good) testing is exploratory. Not all testing is exploratory testing. You can use the very same techniques in testing in a non exploratory and exploratory fashion. Some people still box exploratory testing into that one Friday afternoon a month when they let go of their stiff harnesses and see what happens when it's just a person with the software created, on a quest to learn[…]

    20.09.2020 | 4:01 קרא עוד...

טיפים

לרשימה המלאה >>